Személyi munkavédelem
A KEMPER a hegesztő helyszíni védelméhez sokféle terméket kínál. Így például a hegesztő szemének a veszélyes sugaraktól való védelméhez autodark hegesztőpajzsot. A választékot különféle alkalmazási célra szolgáló védőszemüvegek és megfelelő tartozékok egészítik ki.
Elszívás
A hegesztés során a káros sugárzáson, szikrákon és hegesztési fröcskölésen kívül egészségre káros füst is keletkezik. Ezt a füstöt távol kell tartani a hegesztő légzőszerveitől. A KEMPER hegesztési füstelszívó berendezései különösen alkalmasak erre a célra. A legkülönfélébb kiviteli formában kaphatók, így minden alkalmazási célra rendelkezésre áll az optimális elszívó. Részletes információkért kérjük, rendelje meg a megfelelő dokumentációkat.
A hegesztés során létrejövő különféle sugárzások különösen ártalmasak az emberi szemre. Ezért nem csak a hegesztőt kell védeni a megfelelő intézkedésekkel a munkahelyén. Feltétlenül szükség van a hegesztőmunkahely közvetlen közelében dolgozó más munkatársak védelmére is.
A KEMPER függönyrendszerek, hangtompító elemek és tartozékok megfelelő védelmet nyújtanak a hegesztő és környezete számára.
A KEMPER nagy választékot kínál különféle termékekből legkülönbözőbb alkalmazási igényekre. A tevékenységtől függően különféle anyagok használatosak.
A KEMPER válaszfalrendszerek nem csak a veszélyes sugarak ellen védenek. A szikrákat, a hőt és a hegesztési fröcskölést is távol kell tartani a környezetben dolgozóktól.

Alkalmazási terület
Ez a szabvány rögzíti az átlátszó hegesztőfüggönyökkel, szalagokkal és ernyőkkel kapcsolatos előírásokat. Ezekkel az eszközökkel kell körülhatárolni azokat a munkahelyeket, amelyeken ívhegesztési munkálatok folynak.
A védőeszköz kialakítása révén megvédi a közelben levő személyeket a veszélyes sugárzástól, a hegesztési ívfénytől és fröcsköléstől.
Az ebben a formában rögzített hegesztőfüggönyök, szalagok és ernyők nem pótolják a hegesztési védőszűrőket. Az EN 169 jelű szabványban van megadva, hogy milyen hegesztési védőszűrőkre van szükség, ha 2 méternél közelebbről szándékosan bele kell nézni a hegesztési ívfénybe.
A szóban forgó szabvány nem érvényes a lézersugaras hegesztésekre.
Kényelmi okokból sötét függönyök vagy ernyők is használhatók a munkahely kétoldali leválasztásához.
Meghatározások
A jelen szabvány alkalmazása kapcsán a következő definíciók érvényesek:
Átlátszóság: A függönyök, szalagok és ernyők átlátszónak tekintendők, ha lehetővé teszik a munkahelyre való betekintést. Ez nem jelenti azt, hogy víztisztának kell lenniük. (A meghatározásokhoz lásd az EN 165 jelű szabványt is).
Követelmények
A különféle anyagból készült átlátszó hegesztőfüggönyöknek, szalagoknak és ernyőknek eleget kell tenniük az egyes anyagokkal és a berendezés egyes részeivel kapcsolatos összes követelménynek.
A optikai vizsgálat leírását lásd az EN 167 jelű szabványban.
Fényátbocsátási tényező
A fényátbocsátási tényezőnek (rv) az ISO/CIE 10 526 szabvány szerinti ?A? szabványos fényforrás spektrális fényeloszlására vonatkoztatva nagyobbnak kell lennie 0,0001 %-nál. A mérés során érzékelni kell a szórt sugárzást is, ha csak 1°-on belüli szögben tér el a sugárzás beesési irányához képest.
A spektrális fényátbocsátási tényezőnek a 210 nm és 313 nm közti hullámhossztartományban kisebbnek kell lennie 0,002 %-nál, a 313 nm és 400 nm közötti tartományban pedig 3 %-nál.
A veszélyességi szintnek (G) a 400 nm és 1.400 mm közti hullámhossztartományban kisebbnek kell lennie 1-nél.
Visszaverési tényező
A spektrális visszaverődési tényezőnek az Ulbricht-gömbbel való mérés során 230 nm és 400 nm között kisebbnek kell lennie 10 %-nál és a fény-visszaverődési tényezőnek kisebbnek kell lennie 10 %- nál (az "A" szabványos fényforrás spektrális eloszlására vonatkoztatva).
UV-stabilitás
A fényátbocsátási tényező relatív megváltozásának - az EN 168 jelű szabvány 6. fejezetében leírt vizsgálattal mérve - nem szabad meghaladnia a /- 20 %-ot.
Jelzések
Az azonosításhoz, valamint a hegesztőfüggönyök, szalagok és ernyők rendeltetésszerű használatának lehetővé tétele miatt állandó jellegű jelzéseket kell alkalmazni rajtuk.
(Kivonat a DIN EN 1598 jelű szabványból)